.: مترجم : نورا :. .:.: forum.koreanfa.in:.:.
معبد گمشده تنظیم شده بر اساس رمان " گمشدگان معبد " توسط عموسه «قسمت 6»
اون کیه ، های جر؟ کی به شما اجازه داد حرف بزنید؟
گوش کن ببین چی میگم . اگه نمیتونی تعمیرش کنی ، من شما رو از اینجا میبرم
و باید در تمام این مدت حرف بزنید
اما تو به همه ما نیاز داری ، زمان بده تا درستش کنم
دارم روش کار می کنم
چقدر طول میکشه؟
چطور میتونم بگم؟
هی آقا ، صادقانه میگم
ما برای مدتی گرسنه موندیم
و دیگه ذهنمون درست کار نمیکنه. ما به انرژی نیاز داریم
میتونی ما رو مجبور به کار کنی ، اما لااقل باید کمی اسنک برای خوردن به ما بدی
یه کم آب بخور
.: مترجم : نورا :. .:.: forum.koreanfa.in:.:.
تو،
چون آب ما رو پذیرفتی
بعدش اونو تمیز کن
برامون دردسر بیشتری درست نکن
این چیزخوبیه
ببخشید . ابزار زیبای شما رو ربودیم
بدون تجربه باستان شناسی ، همه تلاش‌ها در اینجا فقط منجر به مرگ میشه
این اسلحه ها مالِ ماست
اونها چی شدند؟ هیچ کدوماشون زنده نموندند؟
اونها چطور مردند؟
نینگ، فقط سوال پرسیدنو تموم کن
اونها بسیار وفادار بودند
خودت باما بیا
شاید بیشترشون فرار کردند
وقتی اون بالا برگشتید، باید سرقت از مقبره رو ترک کنید
ما برای دزدیدن آثار فرهنگی اینجا نیومدیم
پس چی شما رو به اینجا اورده؟
ما وظیفه ی دیگه ای داریم
میشه این مزخرفاتو تموم کنی؟
شما با یه گروهِ تا دندان مسلح به این مقبره باستانی اومدین و
بازم میگی : برای سرقت مقبره اینجا نیومدی؟
میخوای بگی تو هم مثل منی؟ تو هم برای مطالعات باستان شناسی اینجا اومدی؟
فتی! تو هم مزخرفاتتو تموم کن
این اسلحه آ.ای.کی971 درسته؟
در مقایسه با (آ.ای.کی74) مدلِ (آ.ای کی 971) حدود 15 تا 20درصد
دقت بهتری داره
وو زی، به چیزی دست نزن
عمو سه ، این چیه؟
پس مجموعه تابوت واقعی اینجاست
خدای آسمانها
تابوتی به بزرگی این باید ارزش پولی زیادی داشته باشه
پول زیاد.... چرا تنها چیزی که تو ذهن تو میاد اینه؟
اصلا میتونی یه همچین چیز بزرگی رو تکون بدی؟
علاوه بر اون ، تو هدف از اینکه چرا ما اینجاییم رو فراموش کردی؟
برای محافظت از گنجینه
بله .... درسته .... بله
چند دفعه باید این چیزا رو بهت بگم؟
اینجور چیزها مجموعه تابوت نامیده میشه نه فقط یه تابوت
منو اینقدر خجالت نده
مجموعه تابوت... بله
من گیج شدم
چرا این یکی بالا اومد؟
علاوه بر این تابوت هفت ستاره مرموز ، و بقیه اونها ، چطور این همه تابوت اینجا نگه داری میشه؟
کدوم یکی از اینها واقعی اند؟
لرد لو شانگ مرد خیلی زیرکی بوده
نمیتونم باور کنم که قبر واقعی داخلِ درخت بوده
این تله رو چطور طراحی کرده؟
آقای سه جر ، اجازه بدید اول این تله رو بررسی کنیم
ببینیم واقعا داخل اون لرد شانگ لو ئه؟
اونو یادآوری نکن
ما اسلحه های قوی ای داریم
پس، حتی اگه لرد از اینجا سینه خیز هم بره ، میتونیم از پسش بر بیایم
وو زی ، اینجا چی نوشته شده؟
من کامل نفهمیدم . اما مطمئنم که
صاحب این تابوت لرد شانگ لوایه که ما دنبالشیم
توضیحی که اینجا داده همون چیزیه که ما میدونیم
لرد شانگ لو تو سن 40 سالگی مرده
بدون هیچ بچه ای
این حفره به نظر نمی رسه به خودی خود باز شده باشه
شاید کار این زنجیره ها باشه
پس هر کدوم از شما میتونه به من بگه
معنی این چیه؟
یه اشتباهی هست . خیلی عجیبه
تابوتهای دیگه یا مجموعه تابوتها از خارج با میخ محکم شدند
بطوری که نمیشه دوباره اونا رو باز کرد
اما این یکی غیر عادیه
اون چیزی که شما دیدید فقط
دریچه ایه که این مجموعه تابوت رو خارج میکنه
به نظر میرسه که صاحب این مقبره به نسل بعدیِ تعیین شده ای اجازه میده تا دوباره اونو باز کنه
این زنجیربقدری محکم بسته شده
بطوری که به نظر نمیرسه برای بستن باشه
برعکس ، به نظر می رسه اونها برای حفظ چیزهای داخلش از بیرون استفاده بشه
اینجا رو ببین
یه چیزایی هم اینجا نوشته شده
آقای سه جر ، اینها چی میگند؟
این خط تصویری شاید برای توجه باشه
واینجا هم یه تاریخچه ثبت شده
اما در مورد رویداد این تاریخ
من اطلاع زیادی نداریم
میتونه زمانی باشه که باز شده ؟ بی خیال
کی میتونسته زمان باز شدنش رو روی مجموعه ی تابوت بنویسه؟
اونو شنیدی؟ چه خبره؟
آیا داخل اون موجود زنده ست؟
دهن مزخرفتو ببند . سعی نکن منو بترسونی
چطور یه همچین چیزی ممکنه ؟
این تابوت انقدر محکم بسته شده
که هیچ هوایی نمی‌تونه داخلش بره . با توجه به اینکه واقعا یکی داخلشه
اون باید 3000 ساله باشه، و هیچ راهی نمی تونه برای زنده ماندنش وجود داشته باشه
چطوره اونو باز کنیم ؟
نمیتونیم ، عمو سه
صورت پوکری گفت که نباید به چیزی دست بزنیم
چه برسه به مجموعه تابوتی مثل این
الان مهمترین چیز اینه که با بیشترین سرعت ممکن به عقب برگردیم
چون چن و های جر هنوزم در خطر ند
با توجه به توضیحی که داد
چرا ما باید اونو باز کنیم
من گفتم: ما باید به سمت بالا بریم، اما این فقط حدس من بود
اگر با چیزی که من فکر می‌کنم متفاوت باشه
و وقتی ما دچار دردسر جدید بشیم ، می‌ترسم که حتی نتونم از شما محافظت کنم
نگاه کن. تله های زیادی وجود داره
چی؟ و یه همچین طراحی
شاید وقتی اون رو باز کردیم ، بتونیم پیدا کنیم
با روش‌ها یا سرنخ هایی از داخل بتونیم از اینجا بیرون بریم
...اما عمو سه ، ما وو زی
فکر کنم که عموی تو میخواد این نکته رو بگه
تو میدونی که اولویت ما الان اینه که هر چه زودتر از اینجا بیرون بریم
اما همینطور اینوتصور کن که، چی میشه اگه ما اینو باز کنیم
و یه راه میان‌بر برای بیرون رفتن از اینجا ببینیم؟
و تو می‌دونید که بالا رفتن از این درخت اصلا آسون نیست، درسته؟
علاوه بر این ، ما این زخمی ها رو همراهمون داریم
هی آقا ... میشه وقتی داریم میخوریم اینطوری بهمون نگاه نکنی؟
اشتهای آدمو کور میکنی
ما همینطوری ذخیره های غذایی مونو به شما ندادیم
اگر شما نمی‌تونید این تجهیزات رو بعد از خوردنتون تعمیر کنید
شما دو نفر باید براتون روشن باشه که
چه اتفاقی براتون میفته
مال منم بگیر . گرسنه نیستم
حالا ما باید اول این چند لایه رو تکون بدیم
چندتای دیگه هم داخلشه
ما باید تکون بدیم این دوتا لایه رو تا نظرات بهتری پیدا کنیم
خوب، با شمارش من
یک ، دو ، سه
چرا این‌قدر سنگینه؟
دوباره
سنگینه ؟ حتی سه نفری هم نمی‌تونین اینو باز کنید
باشه ... آدمای خوب ... هل دادنو تموم کنید، برید کنار
خُب بچه‌ها ... فقط بزارید فتی این کار رو انجام بده
برید کنار
تو می‌تونی این کار رو بکنی؟ هل نده … برای تو هم سخته
!برید کنار
فتی ماهر .. کارت عالیه
تو میتونی به تنهایی یه دیوار رو خراب و یه تابوتو باز کنی
این که ... چیزی نیست
کارت خوب بود
مقبره لرد شانگ لو چه معیاری داشته ؟
معمولا، اربابان رعیت ها از ایالات درحال جنگ در دو لایه بیرونی و سه لایه ی درونی بخاک سپرده میشدند
اگر این درخت اولین لایه بیرونی
تو میتونی بگی که ما دو لایه بیرونی رو باز کردیم و همچنین دو لایه‌های درونی
...پس تو میگی این داخلی‌ترین لایه باارزش است
خوب، این ارزش باستانی بالاتری داره . درسته؟
یشم سبز کمی بیش از حد بزرگ نیست؟
از این نمونه زیاد نیست ، آره؟
این یشم سبز ماناس از ژین جیانگه
الگوی حک شده ی روی اون حاکی از گنبد نیم کره ست
این یشم سبز بزرگ باید دست نخورده باشه
که حضور اون ارزش داره
پان زی ، ازش دور شو
ما وقت زیادی نداریم
نقشه دارید ؟
حتی اگر پیشگامان هیچ اطلاعاتی به عقب نفرستند ، ما نمی‌تونیم فقط اینجا صبر کنیم و هیچ کاری نکنم
وقتی هوا تاریک بشه، روستاییان اینجا به بررسی کوه میاند، بنابراین ما وقت زیادی برای موندن نداریم
عقب نشینی تجدید نظر خوبیه
متقاعد کردنم رو تموم کنید
من تصمیم خودم رو گرفتم
تصویراینجا باید صحنه دفن باشه
اگه اون درست باشه ، یکی در اینجا دروغ گفته
باید خودِ لرد شانگ لو باشه
اگر می‌خواهید بدونید که آیا اون لرد شانگ لوئه
فقط یه راه وجود داره . اینکه اونو باز کنیم و یه نگاه به اون بندازیم
پان زی
این آخرین لایه تابوته
من فکر می‌کنم ما باید بیشتر محتاط باشیم ، و اونو بدون اشتباه برداریم
چرا به نظر می‌رسه من صدای نفس کشیدن میشنوم ؟
لطفا،شوخی نکن
این مرد عموی توئه ؟
تو عادت داری که منو بترسونی؟ داخلش صدای تنفس شنیدی ؟
تو فکر می‌کنی من یه بچه ی ابتداییم ؟ چه احمقانه
میتونی امتحان کنی . اما مراقب باش
مهم نیست. میخواد صدای تنفس باشه یا هر چی
از آنجایی که ما تا اینجا اومدیم ، انتخاب دیگه ای نداریم
ما نمی‌تونیم این لایه رو برداریم ، می‌تونیم؟
وو زی . هر اتفاقی که افتاد، تردید نکن
و شلیک کن
پان زی
هی هی ، صبر کن ، یه لحظه صبر کنید . یه لحظه صبر کنید ، صبر کن
اونو بذار پایین. بذارش پایین
شما مطمئنید که واقعا بچه‌های گروه جنوبی هستید؟
یک مشت تازه کار
چیزی که الان داریم باز می کنیم مجموعه تابوت لرد شانگ لوئه
اون هزاران سال قدمتشه. شما فکر می‌کنید که اون یه ماهیِ ساده ی ساردینه
که اونو بدون احتیاط باز کنید؟ چه مسخره
بیا اونو به روش خودت انجام بده
باشه، بذارید من اونو انجام بدم
برو کنار
شلیک نکن
جنس لباسای اون از بهترین هاست.اونها رو پاره نکن
من فکر می‌کردم که اون یه مومیایی باشه
اینجا یه میله هست که روشن میکنه چرا اون بلند شد
یه حقه که بوسیله اون وقتی مجموعه تابوت باز شد
بدن بلند بشه
یک آدم معمولی قطعا وحشت میکنه و از شدت ترس میمیره
جنس روکشش از یشم سبزه؟
من حتی نمی‌تونم تصور کنم که همچین چیزی وجود داشته باشه
اینو حتی کین شی هوانگم نمی‌تونسته پیدا کنه
و بپوشتش
نیمی از زندگیه من در دیدن از مقبره گذشته
نمی‌تونم باور کنم که همچین چیزِ خوبی رو اینجا پیدا کردم
عمو سه ، یشم سبز چه شکلیه؟
منظورم اینه که اگه تو این لباس رو بپوشی،
ممکنه که دوباره جوان بشی
واقعا؟
پیرمرد ، میدونی چطور اینو از بدنش خارج کنیم؟
اون گفت که نمی‌تونیم اونو از بدنش در بیاریم
واقعا ما باید اونو بیرون بیاریم؟
بیخیال مرد ، داشتم شوخی میکردم
شما بچه های گروه جنوبی چقدر ساده اید
سرخود عمل نکنید. تو از اون نمی‌تونی چیز خوبی بدست بیاری ؟
منظورم اینه که، ما باید اونو از اینجا ببریم
اما چطور میتونیم اونو بیرون ببریم؟ می تونیم اون کار رو انجام بدیم؟
دقیقا اگه اونو باز کنی چی میشه؟ بیایید انجامش بدیم
پس اونو بگیرید
باشه, باشه, مواظب باش
حرکت نکنید
چرا ، نینگ؟
اون نفس می‌کشه
هنوز زنده ست.حتی داره نفس نفس می‌زنه
غیر ممکنه. چطور یک مرد مرده نفس میکشه ؟
همچین چیزی رو قبلا دیدی؟
معلومه که نه. آقای سه جر ، مهم نیست چیه ، فقط یک گلوله به اون بزن
نه ، نینگ . این کار رو نکن. اگه اون زنده باشه
ما نمی تونیم بهش شلیک کنیم اطرافتو ببین. تو هنوز هم دست از این کار بر نداشتی
نه. اگه اون هنوزم زنده باشه ما مرتکب قتل میشیم
باشه, باشه، باشه. وو زی ، من فکر می‌کنم تو خیلی ساده ای
پیر مردی که هرگز نمی میره یه شیطانه. اون 3000 ساله ست
بنابراین من فکر نمیکنم که او زنده باشه.اگه اون زنده باشه خیلی عالیه
چون می تونه راه خروجی رو به ما نشون بده
عمو سه ، اینا چی هستن ؟
اینا پوست کنده شده بدنِ شه
لرد شانگ لو چه نوع بیماری ِ پوستی ای داشته؟ اینا پوست زیادین
اینقدر احمق نباش. هر بار که پوستش تغییر میکنه، اون دوباره جوان میشه
با توجه به مقدار پوست ، اون باید برای چهار یا پنج بار اتفاق افتاده باشه
هر چی. اون هنوزم نفس می‌کشه یا نه
ما هنوزم میخوایم روکش یشمی رو از تنش بیرون بیاریم ، درسته؟
های جر، سر و صدات بیش از حد بلنده. یواش تر
من که سر و صدا نکردم. این صدای زیر زمینه
تو نکردی؟ پس اگه اون چیزی که گفتی درست باشه، ما نمی‌تونیم با وو زی تماس برقرار کنیم
من فکر میکردم اون چند نوع فن از تو بود . چرا ما این سروصدا رو داریم؟
بعضی از میدان های مغناطیسی عجیب زیرزمین هست که در سیگنال تداخل ایجاد میکنه
قدرت سیگنال متفاوته ...پس, این یعنی
اونها در حال حرکتند و متوقف نشدند
این یعنی اونها هنوزم در امانند
.: مترجم : نورا :. .:.: forum.koreanfa.in:.:.
عمو سه، بعدش قرار چیکار کنیم؟
واقعا ما باید کل بدن رو از اینجا بیرون ببریم؟
بله
بله چی؟
فتی، تو واقعا عالی هستی . چشم های تیزی هم داری . تونستی اونو پیدا کنی
حتی در میان چندین تار و چیز های خیلی ریز
رفقای گروه جنوبی،
برای گفتن این منو سرزنش نکنید
از نظر علمی میگم، سرقت از مقبره دقت زیادی میخواد
نباید عجله کنید. و ما نمی تونیم اونو به روش خودمون انجام بدیم، بخصوص این که
سرقت هر چیزی از مقبره ممکنه باعث خرابی این مکان بشه، درسته؟
حالا شما باید از اینکه من اینجا هستم ممنون باشید. بدون من شما در اینجا
نمی تونستید از خودتون مراقبت کنید
مگه اینکه شما اونو به تکه هایی مجزا سوا کنید
واقعا ، من هر دقیقه که به اون فکر می کنم خیلی به خودم افتخار می کنم و
میخوام به خودم تعظیم کنم . چی فکر میکنید؟ درست میگم؟
فقط خفه شو . چرا فکر میکنی اون ممکنه یه تله باشه؟
اونم درست اینجا
دوست خوبم ، تو فقط حسودی میکنی
منو ببین
مواظب باش
اون کیه؟ لعنت به تو
صورت پوکری؟
هی ، نینگ
این همدست تونه؟
اون هم آب مقبره رو به اشتباه خورده و تحت تاثیر اون قرار گرفته
و مثل این تبدیل شده
تو سعی داشتی چیکار کنی؟
همین الان به من توضیح کامل بده
فکر نکن که خال کوبیت منو میترسونه
می‌فهمی؟
میخوای بمیری
فتی
باشه ، علیه من اقدام میکنی
بیا بریم. بذارید ما بهترین نمایش رو نشونتون بدیم . تو میخوای اولین ضربه رو بزنی؟ بیا
فتی ، فکر کردی میخوای چیکار کنی ؟ چرا ما نمی‌تونیم با صحبت این مسئله رو حل کنیم؟
نشنیدی که اون چی گفت؟ چرا منو نگه داشتین؟ آروم باش
ببین چقدر سریع می‌تونه از شمشیرش استفاده کنه . اگه واقعا اون میخواست تو رو بکشه ، تو هنوز اینجا ایستاده بودی ؟
اون درست میگه. دربارش فکر کن
ارباب کوچک همیشه دلیلی برای کارش داره . علاوه بر این، اون در تمام این مدت کمک زیادی به تو کرده
بنابراین تو باید، از اون تشکر کنی ، درسته؟
و همینطور باید بهش زمان بدی که توضیح بده
این واضحه . شما سه نفر برای او صحبت می‌کنید
پس من چاره ای ندارم که کناربکشم
اما تو باید خودت توضیح بدی
یا رابطه ی ما عوض میشه
فتی ، ساده بگیر منم ساده گرفتم
خب ، ارباب کوچک. فقط یه توضیح به اون بده
این لایه بردار هر 500 سال یه بار کار میکنه
و تنها بعداز اون عدد میشه یشم سبز رو ازش جدا کرد
اگه شما اونو به زور از بدنش جدا کنید
بدنش به یه جسد خونی تبدیل میشه
این جسد زنده بیش از 3000 ساله که داخل روکش سبز وجود داره
و وقتی که نخ را بکشی، جسد افزایش پیدا میکنه
و ما همه اینجا میمیریم
دیدی فتی ، شنیدی ؟
اون سعی نمیکرد تو رو بکشه. اون میخواست ما رو نجات بده
بسیار خوب. بعد از شنیدن این مهملات کمی نظرم عوض شد
من تو رو می‌بخشم
ارباب کوچک ، فتی ، من آدم های ساده ای هستیم
من فکر می‌کنم شما این مکان رو کاملا میشناسید
اگه اینطوره به ما بگو
طوری که روی زندگیمون ریسک نکنیم
شما به اندازه کافی زندگی طولانی داشتید . دیگه می‌تونید بمیرید
چرا اونو کشتی ؟ اون هنوز نفس می‌کشید
آ ره ! اینجا چه خبره؟
ما تمام این رنج و سختی رو پشت سر گذاشتیم برای باز کردن این مجموعه تابوت
بعد شما بی توجه به این اونو میکشی؟ فکر نمی کنی برای انجام این کار به توضیحی نیاز باشه؟
یک جعبه یشم بنفش رنگ در داخل تابوت وجود داره
هر چه می‌خواهی بدونی
تو این جعبه ست
تو چه جور آدمی هستی؟
حتی اگه بدونی، میخوای چکار کنی؟
این‌ همه نقطه‌ زیاد ، برای خوندن خیلی کوچکند
اینجا چی نوشته؟
این باید زندگی لرد شانگ لو باشه
من این نوع شخصیت رو مطالعه کردم
اما فقط کمی از اونو می‌تونم بخونم
این باعث میشه که شما در بین ما بهترین باشی
بی خیال. فقط هر چقدر که میتونی برای ما بگو. باشه... زودتر
از این نوشته دو چیز رو فقط می‌تونم بفهمم
یکی از اونها در مورد اینه که چطور لرد شانگ لو نشان زندگی ِپس از مرگ رو بدست اورد
وقتی لرد شانگ لو ۲۰ سالش بود ، مقام پدرش رو به ارث برد
و مقبره ی باستانی رو برای ارتش لو دزدید
برای جمع آوری طلا و تدارکات و پرداخت برای سربازان
یه بار، اون وارد یه قبر ناشناخته میشه
و مار غول پیکری رو توی تابوت پیدا میکنه و شگفت زده میشه
لرد شانگ لو فورا مار رو میکشه
و شکمشو به زور باز میکنه
و از شکم مار
یه جعبه ی طلایی در میاره
منظورش جعبه ی طلایی روباه چشم سبزه؟
شاید
وو زی ، ادامه بده
در شب لرد شانگ لو خواب میبینه که مار عظیم الجثه برای انتقام برگشته
لرد گفته : "من اگه بخوام می تونم تو رو بکشم
تو خواب لرد شانگ لو دوباره مار رو می کشه
و هنگامی که او سر مار رو گرفته بود
اون ازش خواهش کرد
اون گفت، " بدنم رو کشتی
"بنابراین اگر هوشیاریم هم از بین بره ، من هرگز زندگی بعدی نخواهم داشت
مار به لرد شانگ لو گفت: دو جواهر در جعبه طلایی وجود داره
که وضعیت لرد رو تضمین کنه
و حتی به او گفت که چطور جعبه رو باز کنه
اما لرد شانگ لو به خوبی می دونست که این راز باید در آسمان نگه داشته بشه
از همه در این جهان فانی مخفی بمونه. بنابراین، اون مار رو کشت
این لرد شانگ لو چقدر بی رحم بوده حرفش رو قطع نکن
شما هم از دو جواهر ذکر شده چیزی شنیدید ؟
یکی از آنها باید نشان زندگی پس از مرگ باشه . پس اون یکی چیه؟
این نوشته نمیگه اون یکی چیه
این فقط یادآوری میکنه که اون کاملا برای لرد شانگ لو مفید بوده
مار مرده بود، اما لرد شانگ لو هنوز از این مطمئن نبود
بنابراین همه خدمه زیردستان و همچنین خانواده‌های آنها رو کشت
که در بین اونها حتی نوزادان یک ماهه هم بود
لرد شانگ لو باید توسط نوعی از شیطان وسوسه شده باشه
در غیر این صورت، او نمی‌ تونست اینقدر ظالم باشه
تو دوباره حرفشو قطع کردی . نمی‌تونی فقط ساکت باشی؟
نمی‌تونی فقط به وو زی گوش بدی؟
میدونی. او نمی تونسته همه ی مردم رو خودش کشته باشه، درسته؟
اون باید از جواهر توی جعبه استفاده کرده باشه . بیا برامون بخون که بعدش چی شد
به نظر می‌رسه شما میفهمید و میدونید که داره چه اتفاقی میوفته
این چطوره ؟ تو برامون بخونی و بعد درمورد اون به ما بگی ادامه بده
ده سال بعد
بوسیله گنج لرد شانگ لو ، همیشه پیروز میشد و از عظمت دوران خود لذت می برد
.: مترجم : نورا :. .:.: forum.koreanfa.in:.:.
اونها رو بگیرید
لطفا
عزیزم
یائو گوانگ ، اونو محکم بگیر
شما روبروی پرتگاهید. فکر می کنید می تونید برید؟
بانوی زیبای خود را بیاورید ، و دوباره با دنیای مردگان متحد بشید
عالیجناب ، به عقب نگاه کنید
فقط منو ترک کنید و برید
!مواظب باشید
خودتونو برسونید
تویی
چرا بعد این همه وقت الان اومدی؟
کجا بودی این همه سال؟
یائو گوانگ
بیا اینجا
اعلی‌حضرت ، همه شورشیان کشته شدند
یائو گوانگ ، شما زخمی یا مجروح شدید ؟
خیلی ترسیدید؟
من خوبم. ژنرال منو نجات داد
ژنرال ، نه تنها من رو نجات دادی
بلکه معشوقه محبوبم رو هم نجات دادی
این کمک بزرگیست
من باید پاداش این کار شما رو بدم
من سزوار آن نیستم
.: مترجم : نورا :. .:.: forum.koreanfa.in:.:.
یائو گوانگ
چرا شما منو اینجا اینطور صدا میزنید؟
...یائو گوانگ ، چطور تو
من چطور معشوقه دوک لو شدم ؟
چرا نتونستم صبر کنم تا با شما ازدواج کنم؟
تو یه دروغ‌گویی
تو به من گفتی که میخوای مقام خودتو برای من بالا ببری ، اما رفتی و هرگز برنگشتی
و برای سال‌های زیاد ، من نمی‌تونم باور کنم که تو حتی چیزی برای من ننویسی
همه … کل خانواده من به من گفتند که تو مردی
همه آنها گفتند که تو مردی
و آنها مرا مجبور به ازدواج با دوک لو کردند
من ازت متنفرم
من ازت متنفرم! متنفرم
کجا بودی این همه سال؟
چه کار می‌کردی؟
منو ببخش ، یائو گوانگ
این همه سال ، من گورهای باستانی رو برای بدست آوردن طلا برای دوک لو میگشتم (همونجا گوربگور میشدی مرتیکه)
حفاری مقبره‌ها از نظر اخلاقی بدترین چیزه
بنابراین من هویتم رو از همه پنهان میکردم
فقط دوک لو و خدمه نزدیک او از هویت واقعی من خبر داشتند
تو یک مرد واقعی هستی . اما خیلی ها اونجا کار می‌کردند
چرا این بدجنس فقط تو رو انتخاب کرد؟
تو چیزی نمیدونی
اکنون در کشورهای آسیای میانه ، به طور مداوم در حال جنگ هستیم
به طوری که بدون یافتن گنجینه و پرداخت مقررات به سربازان
چطور ارتش میتونست پیروز بشه؟
اما نمی‌توانم باور کنم که من بسیار سخت کار می‌کردم و زندگی من در خطر بوده
فقط در جستجو بودم درحالی که اون داشته بانوی محبوب منو ازم میدزدیده
اگه واقعا میگی که من بانوی محبوبتم پس
با من این محل رو ترک کن
.: مترجم : نورا :. .:.: forum.koreanfa.in:.:.